1
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Do widzenia.

2
00:02:05,870 --> 00:02:08,150
Dzień dobry. Czy możesz mnie pokierować
Little Bay, proszę?

3
00:02:10,229 --> 00:02:11,230
Tam.

4
00:02:11,330 --> 00:02:12,630
Na skrzyżowaniu skręć w lewo.

5
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Dziękuję.

6
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
Wygląda jak deszcz.

7
00:02:54,410 --> 00:02:57,690
Dzień dobry, pani Peel. Dzień dobry,
Steve'a. Drzwi są otwarte.

8
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
Wizyta towarzyska?

9
00:03:06,910 --> 00:03:09,430
To wszystko. Tak się złożyło, że przechodziłem obok.
Pomyślałem, że wpadnę.

10
00:03:14,670 --> 00:03:15,990
Kawa jest tam.

11
00:03:19,870 --> 00:03:22,530
Niewystarczająca elastyczność dachu.

12
00:03:24,970 --> 00:03:26,110
Ciężar na niewłaściwej stopie.

13
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Przyjazna rada.

14
00:03:30,890 --> 00:03:32,710
Wygląda na to, że nie ma żadnego kremu.

15
00:03:32,950 --> 00:03:36,190
Krem jest w kuchni.

16
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
Oh.

17
00:03:39,990 --> 00:03:41,310
Mógłbym wziąć to czarne.

18
00:04:03,690 --> 00:04:04,690
Czy jesteś teraz zajęty?

19
00:04:04,770 --> 00:04:05,770
Niezbyt.

20
00:04:06,050 --> 00:04:10,110
Właśnie napisałem artykuł dla
Science Weekly, ale to już koniec.

21
00:04:10,650 --> 00:04:11,650
Po prostu zainteresowany.

22
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
Dziś dzień Marty.

23
00:04:14,590 --> 00:04:17,350
Z pewnością nie taki dzień
utknąłeś w chmurach, prawda?

24
00:04:19,430 --> 00:04:20,470
Powinniśmy uciec.

25
00:04:20,769 --> 00:04:22,950
Na chwilę do wybrzeża. My?

26
00:04:29,430 --> 00:04:30,289
Dlaczego nie?

27
00:04:30,290 --> 00:04:32,090
Możemy razem budować zamki z piasku.

28
00:04:33,680 --> 00:04:35,380
Odmawiam noszenia twojej rakiety i łopaty.

29
00:04:37,140 --> 00:04:40,680
To idzie wzdłuż... wzdłuż
brzeg morza.

30
00:04:41,640 --> 00:04:46,460
A pod stopami wiatr
drapać cię po włosach.

31
00:04:48,180 --> 00:04:50,740
Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie siebie jako
nauczyciel?

32
00:05:05,520 --> 00:05:07,660
To było bardzo, bardzo brudne.

33
00:05:08,760 --> 00:05:09,880
Masz całkowitą rację.

34
00:05:10,360 --> 00:05:12,100
Ale nie obiecałem, że będę walczył uczciwie.

35
00:05:14,800 --> 00:05:17,100
Nie martw się o jazdę. Weźmiemy
pociąg.

36
00:05:17,980 --> 00:05:19,220
Kiedy kupiłeś bilety?

37
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
Wczoraj rano.

38
00:05:21,320 --> 00:05:24,240
Będziemy musieli się spieszyć. Pociąg odjeżdża
mniej niż godzinę. Wyjaśnię

39
00:05:24,240 --> 00:05:25,400
szczegóły otrzymasz w drodze na dół.

40
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
I dokąd idziemy?

41
00:05:27,040 --> 00:05:28,360
Mały Baisley nad morzem.

42
00:05:28,660 --> 00:05:30,680
Mały Baisley? Nad morzem.

43
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Dlaczego?

44
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
To długa historia.

45
00:05:33,560 --> 00:05:34,760
Wypróbuj wersję skróconą.

46
00:05:35,400 --> 00:05:37,780
Obawiam się, że nie ma wagonu restauracyjnego. Po prostu
trzeba to szorstko zrobić.

47
00:05:37,980 --> 00:05:39,540
Indie czy Chiny?

48
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Indyjski.

49
00:05:42,020 --> 00:05:43,900
Mówiłeś o Little Baisley.

50
00:05:44,220 --> 00:05:45,820
Wszystko zaczęło się około rok temu.

51
00:05:46,220 --> 00:05:50,280
Dowiedzieliśmy się, że dzieje się coś dziwnego
w Little Baisley. Nic konkretnego, ty

52
00:05:50,280 --> 00:05:52,300
zrozumieć. Po prostu coś dziwnego.

53
00:05:52,900 --> 00:05:54,980
Wysłaliśmy więc agenta, żeby to sprawdził
wokół.

54
00:05:55,240 --> 00:05:56,239
Co znalazł?

55
00:05:56,240 --> 00:05:57,740
Nigdy nam nie powiedział, biedaku.

56
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
Mleko czy cytryna?

57
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
Cytrynowy.

58
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
To będzie musiało być mleko.

59
00:06:09,170 --> 00:06:13,670
Potem, kilka tygodni później, musieliśmy wysłać
w innym agencie, aby poszukać pierwszego

60
00:06:13,670 --> 00:06:17,830
jeden. A kilka tygodni później tak się stało
wysłać innego agenta, aby poszukał

61
00:06:17,830 --> 00:06:19,330
agent. Szukał agenta.

62
00:06:19,590 --> 00:06:20,710
Taki jest ogólny pomysł.

63
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
A jaki jest wynik?

64
00:06:22,130 --> 00:06:23,550
Cztery. Cukier? Cztery.

65
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
Dwa.

66
00:06:27,410 --> 00:06:28,410
Ach.

67
00:06:40,080 --> 00:06:41,760
Jesteś pewien, że nie będziesz miał marcepanu?
zachwycać?

68
00:06:45,100 --> 00:06:46,660
Więc widzisz, dlaczego się martwimy.

69
00:06:46,900 --> 00:06:50,300
Czterech agentów z rzędu. To mogłoby być bardzo
poważny.

70
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
Może zabraknąć agentów.

71
00:07:07,760 --> 00:07:08,820
Popołudnie. Popołudnie.

72
00:07:15,690 --> 00:07:17,210
Przepraszam. Przepraszam.

73
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Mały Paisley?

74
00:07:47,920 --> 00:07:49,620
Nie pojechałbyś do Little Paisley,
zrobiłbyś to?

75
00:07:50,760 --> 00:07:52,340
Tak, właściwie to jestem.

76
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Ja też.

77
00:07:53,600 --> 00:07:56,360
Ładne miasteczko. Oczywiście, że nie
był tam przez długi czas. mam

78
00:07:56,360 --> 00:07:57,740
brat tam mieszka. Oh naprawdę?

79
00:07:58,060 --> 00:08:00,620
Oto Tomek. Toma Smallwooda. Kowal.
To ja bracie.

80
00:08:00,960 --> 00:08:02,320
Prowadzi Smitty, Little Paisley.

81
00:08:03,080 --> 00:08:06,880
Dobry chłopak to Tom. Duży facet też. Bycie
Smitty, duży facet.

82
00:08:07,640 --> 00:08:08,900
Chcesz zobaczyć zdjęcie
on?

83
00:08:09,220 --> 00:08:10,079
Bardzo chciałbym.

84
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Tutaj.

85
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Patrzeć.

86
00:08:13,320 --> 00:08:14,980
Oh. Bardzo przystojny.

87
00:08:15,360 --> 00:08:16,500
Dobry chłopak to Tom.

88
00:08:16,720 --> 00:08:19,060
Straciłem kontakt, wiesz. Nie
słyszano od niego już od dłuższego czasu.

89
00:08:19,600 --> 00:08:21,300
Tak. Mam nadzieję, że nic mu nie jest.

90
00:08:41,580 --> 00:08:44,080
Naprzeciwko powinien być pub
tam kościół.

91
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Bardzo chłodno.

92
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Dobry wieczór.

93
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Dobry wieczór.

94
00:09:43,440 --> 00:09:44,820
Bardzo chłodna pogoda.

95
00:09:46,000 --> 00:09:47,340
Chłodno to dobre słowo.

96
00:09:47,800 --> 00:09:48,559
Zdecydowanie chłodno.

97
00:09:48,560 --> 00:09:50,460
Co zrobić, aby uzyskać obsługę
tutaj?

98
00:09:56,760 --> 00:10:00,620
Ach, dobry wieczór, dobry wieczór. Przepraszam
kazałeś czekać. I zapraszamy

99
00:10:00,620 --> 00:10:03,400
Wesołego Starego Gremleya. Cóż, co będzie
to będzie? Słoik lub dwa Jolly Old

100
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Splash, prawda?

101
00:10:05,870 --> 00:10:11,670
Poproszę dużą brandy. I
a co z tobą, pani... Peel. Nie, dziękuję

102
00:10:11,690 --> 00:10:15,050
Nie sądzę, że powinienem. Och, daj spokój.
Towarzysze podróży i tyle.

103
00:10:15,450 --> 00:10:16,850
Będziemy mieć też taki dla tej pani.

104
00:10:17,110 --> 00:10:20,810
A co z panem, panie... Smallwood. Zrobię to
mieć to samo. Dziękuję bardzo.

105
00:10:21,130 --> 00:10:24,010
Prawidłowy. Trzy toty ruiny Napoleona
nadchodzi.

106
00:10:27,710 --> 00:10:29,070
Stary 33.

107
00:10:30,070 --> 00:10:32,270
Dywizjon myśliwski RAF-u. Stacjonuje tutaj
podczas wojny.

108
00:10:32,690 --> 00:10:35,170
Lotnisko, tuż za wsią. Z
oczywiście, teraz jest opuszczony.

109
00:10:35,630 --> 00:10:37,470
Och, znasz więc te części?

110
00:10:37,690 --> 00:10:40,890
Nie, nie, niezupełnie, ale mój brat powiedział
ja. Tomek, musisz go znać.

111
00:10:41,090 --> 00:10:43,090
Samiec? Tom Smallwood, kowal.

112
00:10:43,510 --> 00:10:48,490
Och, Tom, oczywiście, och, chłopcze
oczywiście, że go znam. Jak się trzyma? Oh,

113
00:10:48,550 --> 00:10:50,290
w formie walki, staruszku, w formie walki.

114
00:10:52,550 --> 00:10:56,270
Tak, to były dobre czasy
walka 33.

115
00:10:57,750 --> 00:10:59,830
Ach, to chyba jedyne przypomnienie
teraz.

116
00:11:00,390 --> 00:11:01,950
Bywaliśmy tu każdej nocy, ty
wiedzieć.

117
00:11:02,270 --> 00:11:03,270
Och, byłeś tu wtedy?

118
00:11:03,330 --> 00:11:07,310
Po drugiej stronie baru, staruszku.
Oficer latający Warren, Piggy Warren.

119
00:11:07,710 --> 00:11:09,250
Jeden z walczących 33?

120
00:11:09,610 --> 00:11:15,310
Bardziej spragnione 33-tki. Ach, tak, to
w tamtych czasach wszystko było na topie. Świetnie

121
00:11:15,310 --> 00:11:18,630
dni. A kiedy już było po wszystkim, po prostu
nie mogłem osiedlić się na Civvy Street

122
00:11:18,630 --> 00:11:21,510
jakoś. Więc w końcu tu wróciłem
i przejął ten pub.

123
00:11:21,790 --> 00:11:23,790
Nie jest to najbardziej przyjazna propozycja.

124
00:11:25,150 --> 00:11:26,690
Ach, masz na myśli miejscowych.

125
00:11:27,390 --> 00:11:30,930
Och, nie są tak źli, jak wyglądają,
Wieśniak, wiesz. To trochę zajmie

126
00:11:30,930 --> 00:11:34,610
wiedzący, podejrzliwy wobec obcych przy
po pierwsze, ale w zasadzie niezła grupa

127
00:11:34,770 --> 00:11:36,270
A co powiesz na to samo przez cały czas?

128
00:11:36,470 --> 00:11:37,570
Tak, jasne.

129
00:11:38,690 --> 00:11:40,730
Przypuszczam, że przyszedłeś zobaczyć się z Tomem?

130
00:11:41,070 --> 00:11:42,070
Tak, wizyta-niespodzianka.

131
00:11:42,730 --> 00:11:45,550
Byłeś chłopcem, który właśnie przechodził?

132
00:11:45,750 --> 00:11:48,990
Nie, mógłbym tu zostać dwa lub trzy
dni. Och, jeśli znajdziesz pokój

133
00:11:48,990 --> 00:11:49,769
dla mnie.

134
00:11:49,770 --> 00:11:51,510
Masz tu kogoś do załatwienia?

135
00:11:51,740 --> 00:11:54,700
Nie wiem. Dusza w okolicy.
Wiadomo, deweloperzy. Oni są

136
00:11:54,700 --> 00:11:57,060
dla mnie ruchoma komisja, żeby coś znaleźć
prawdopodobnych placów budowy.

137
00:11:57,320 --> 00:12:00,200
Niewiele tu znajdziesz, co, mamo
jestem? Mimo wszystko myślę, że tak będzie lepiej

138
00:12:00,200 --> 00:12:03,780
spojrzenie, prawda? Muszę uzasadnić
stare konto z wydatkami, co?

139
00:12:04,780 --> 00:12:07,000
Tak, rozumiem, stary.

140
00:12:07,220 --> 00:12:08,220
Głośno i wyraźnie.

141
00:12:08,380 --> 00:12:09,820
Czy w takim razie znajdziesz dla mnie pokój?

142
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Z pewnością tak.

143
00:12:11,740 --> 00:12:13,200
Pięć na górze, wybieraj.

144
00:12:13,460 --> 00:12:14,900
Och, w takim razie będziesz mieć miejsce
ja też.

145
00:12:15,340 --> 00:12:18,300
To znaczy, dopóki nie znajdę stałego
nocleg, bo zamierzam tu zostać

146
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
niż kilka dni.

147
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Oh.

148
00:12:20,430 --> 00:12:21,930
Tak, mam uczyć w tutejszej szkole.

149
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
Dziękuję.

150
00:12:23,650 --> 00:12:25,150
Och, mówiłeś, jak masz na imię?

151
00:12:26,130 --> 00:12:27,430
Peel, pani Emma Peel.

152
00:12:27,670 --> 00:12:31,110
Pani Peel, jestem Jill Manson, dyrektorka
tutejszej szkoły. Och, więc bardzo

153
00:12:31,110 --> 00:12:34,470
miło mi cię poznać. Pani Peel, miałem
żadnego ostrzeżenia o twoim przybyciu tutaj. Ale

154
00:12:34,470 --> 00:12:36,110
władze oświatowe były dość
zdecydowany.

155
00:12:36,570 --> 00:12:37,730
Um, tutaj mam list.

156
00:12:38,490 --> 00:12:39,590
Myślę, że nie ma pomyłki.

157
00:12:41,570 --> 00:12:42,710
Wszystko w porządku, prawda?

158
00:12:43,570 --> 00:12:45,270
Ale nie prosiłem o innego nauczyciela.

159
00:12:46,810 --> 00:12:49,050
Ale możesz z jednego skorzystać, prawda, panienko
Mansona?

160
00:12:50,300 --> 00:12:51,340
Brandona. Marka Brandona.

161
00:12:52,620 --> 00:12:54,200
Jestem inspektorem szkolnym w tym rejonie.

162
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Jak się masz?

163
00:12:56,180 --> 00:12:57,320
Przyjechałem dopiero dzisiaj.

164
00:12:57,980 --> 00:12:59,440
Wydaje się, że to dogodny moment.

165
00:13:00,260 --> 00:13:02,260
Nie możemy pozwolić, żeby panna Manson cię przysłała
daleko.

166
00:13:02,780 --> 00:13:06,400
Jeśli władza oświatowa będzie hojna
wystarczy, aby przydzielić innego nauczyciela, my

167
00:13:06,400 --> 00:13:07,700
musimy maksymalnie wykorzystać naszą szansę.

168
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Nie powinniśmy?

169
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
Jestem pewien, że jutro uda nam się to rozwiązać.

170
00:13:12,400 --> 00:13:15,560
Cóż, teraz tu jestem, myślę, że powinienem
zostań, prawda?

171
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Ale oczywiście musisz.

172
00:13:17,740 --> 00:13:18,740
Teraz jesteś tutaj.

173
00:13:19,290 --> 00:13:20,350
Z pewnością musisz zostać.

174
00:13:23,430 --> 00:13:25,430
Cóż, czas pojechać do starego Toma.

175
00:13:28,990 --> 00:13:30,750
Dobranoc wszystkim. Dobranoc, stary.

176
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Dobranoc.

177
00:13:44,710 --> 00:13:45,890
Cóż, nie spieszę się.

178
00:13:50,970 --> 00:13:54,490
Właśnie idę na miejsce polowania na borsuki.
W nocy jest więcej zabawy.

179
00:13:55,470 --> 00:13:56,930
Cóż, zabiorę cię na górę do twojego
pokoje.

180
00:14:18,730 --> 00:14:20,370
A to dla ciebie, stary.

181
00:14:20,750 --> 00:14:23,370
A pan jest niżej, panie B. Holmes.

182
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Samiec?

183
00:15:34,940 --> 00:15:35,940
Samiec?

184
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Samiec?

185
00:15:44,680 --> 00:15:45,320
Dziura

186
00:15:45,320 --> 00:15:53,840
w

187
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
jeden.

188
00:15:54,980 --> 00:15:56,240
Dziura w obu.

189
00:15:56,680 --> 00:15:58,280
Nie ma też ciepłej wody.

190
00:15:58,640 --> 00:16:01,840
Jeśli chodzi o morską bryzę, cóż, tak zrobię
muszę wziąć kilka raf w moim

191
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
pościel na dzisiejszy wieczór.

192
00:16:02,940 --> 00:16:06,020
Musimy być gotowi na ustępstwa,
mój drogi. Powrót do natury.

193
00:16:06,360 --> 00:16:09,320
Cóż, mogłeś mnie ostrzec. Miałbym
spakowałem garnek urzetu.

194
00:16:10,160 --> 00:16:11,420
Zabawne, prawda? Mhm.

195
00:16:11,880 --> 00:16:15,500
Zabawny. Nie wydają się dokładnie
witamy gości.

196
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Zauważyłem.

197
00:16:17,440 --> 00:16:20,620
Cóż, zjednoczeni z Danem, musimy pokazać
flaga. Czy mogę pana odprowadzić na kolację, panie.

198
00:16:20,700 --> 00:16:23,420
Obierz? Można, Panie Złodzieju. Oni są czym
mają dla nas w zanadrzu.

199
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
Co to jest?

200
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Przybity.

201
00:16:39,550 --> 00:16:40,550
Mój też.

202
00:16:40,830 --> 00:16:42,730
Przygotowany do odparcia internistów.

203
00:16:56,310 --> 00:17:00,130
Och, kumple. W sam raz na dim-dim.

204
00:17:02,320 --> 00:17:04,099
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko dzieleniu stołu.

205
00:17:05,900 --> 00:17:08,680
Nie chcemy, żeby teraz zrobiło się zimno, prawda?

206
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Oh.

207
00:17:17,079 --> 00:17:18,700
Tylko muszę opublikować ten list.

208
00:17:22,540 --> 00:17:24,020
Przechodzę tuż obok skrzynki.

209
00:17:24,440 --> 00:17:25,540
Cieszę się, że mogę to zrobić dla ciebie.

210
00:17:27,079 --> 00:17:30,580
Szkołę znajdziesz dość łatwo,
Pani Peel. Używają części starego

211
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
lotnisko.

212
00:17:32,350 --> 00:17:33,350
Dobranoc.

213
00:20:38,640 --> 00:20:41,060
Granice w pełnym krzyku i gonili
coś.

214
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Albo ktoś.

215
00:20:43,740 --> 00:20:46,480
Borsuki? Na pewno w to nie wierzyłeś
historia.

216
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
Znasz mnie, kochanie. Jestem bardzo... Och,
nie.

217
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Podejrzana natura.

218
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Jak leci?

219
00:20:54,020 --> 00:20:55,240
Wcale nie dobrze.

220
00:20:55,600 --> 00:20:57,020
Potrzebujesz głównego zmieniacza biegów.

221
00:20:59,360 --> 00:21:01,100
Tam jest wystarczająco cicho.

222
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
Tak.

223
00:21:05,300 --> 00:21:07,760
Myślę, że nasza przyjaciółka Figgy Warren odeszła
do łóżka.

224
00:21:09,770 --> 00:21:10,830
Nie mogę tak wyjść.

225
00:21:11,230 --> 00:21:13,810
Wybiorę bardziej konwencjonalną metodę.
Wyjdę frontowymi drzwiami.

226
00:21:16,230 --> 00:21:17,370
Zostań tam.

227
00:21:18,110 --> 00:21:20,250
Specjalne doświadczenie, bez którego można się poruszać
hałas.

228
00:21:20,630 --> 00:21:24,170
Doskonałe szkolenie. Potrafię poruszać się jak kot
w kapciach dywanowych.

229
00:21:43,399 --> 00:21:44,399
Nie ruszaj się.

230
00:21:47,940 --> 00:21:49,020
Jak myślisz, co robisz?

231
00:21:49,720 --> 00:21:52,520
Po prostu nie mogłem spać. Pomyślałem, że mógłbym
mieć nocną krowę.

232
00:21:53,140 --> 00:21:54,680
Jeden z materiałów eksploatacyjnych.

233
00:21:55,060 --> 00:21:57,860
Myślałem, że jesteś pełzającym włamywaczem
mniej więcej tak. Prawie dostałeś oba

234
00:21:57,860 --> 00:21:59,700
beczki. Nie mogłeś spać, co?

235
00:22:04,480 --> 00:22:08,900
Cóż, ja... znam to uczucie, stary.
Jeden na drogę do Nard, co? Cicho

236
00:22:08,900 --> 00:22:11,500
mały snifter przed starą skrzynką mózgową
uderza w słup.

237
00:22:11,700 --> 00:22:13,720
Masz, zabierz to na górę, dobrze?

238
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Dziękuję.

239
00:22:15,540 --> 00:22:16,700
Dopiszę to do twojego rachunku.

240
00:22:25,980 --> 00:22:27,620
Co się stało z cipką z cipką?

241
00:22:31,300 --> 00:22:32,740
Czy to nie czas, żebyś położył się do łóżka?

242
00:22:32,960 --> 00:22:34,700
Musisz wstać wcześnie do szkoły
jutro.

243
00:23:22,510 --> 00:23:23,369
O czym myślisz?

244
00:23:23,370 --> 00:23:27,450
Takie są nasze instrukcje i tak zrobisz
słuchaj ich bez... Ale tak jest

245
00:23:27,450 --> 00:23:30,450
niemożliwe, aby tak szybko wziąć kolejną kąpiel.
Nic nie jest niemożliwe.

246
00:23:31,310 --> 00:23:33,090
Pamiętajcie, że teraz ja tu dowodzę.

247
00:23:34,150 --> 00:23:38,370
Pani Peel. Nie spodziewaliśmy się ciebie
jasno i wcześnie, prawda, panno Manson? ja

248
00:23:38,370 --> 00:23:40,170
Myślałam, że jak najszybciej wkroczę w wiosnę
jak to możliwe.

249
00:23:40,550 --> 00:23:43,730
Ale obawiam się, że niewiele na to wystarczy
co masz zrobić w tej chwili. Całość

250
00:23:43,730 --> 00:23:44,750
szkoła ma wakacje.

251
00:23:44,990 --> 00:23:46,150
W środku kadencji?

252
00:23:46,670 --> 00:23:50,630
Ach, tak. No widzisz, w małym miejscu
w ten sposób naginamy zasady, jeśli zajdzie taka potrzeba

253
00:23:50,630 --> 00:23:54,270
być. Wygodnie było dla nas mieć
szkoła jest w tej chwili zamknięta.

254
00:23:54,490 --> 00:23:56,690
Czyż nie jest to prawdą, panno Manson? Całkiem
poprawne.

255
00:23:57,010 --> 00:23:59,870
Pozwala pannie Manson zrobić kilka
zmiany.

256
00:24:00,110 --> 00:24:02,250
Tak, zostanie wybudowana nowa sala gimnastyczna.

257
00:24:02,490 --> 00:24:03,650
Być może będę mógł pomóc.

258
00:24:04,610 --> 00:24:08,190
Z pewnością najlepiej sprawdziłaby się pani Peel
w opracowywaniu harmonogramu zajęć.

259
00:24:08,550 --> 00:24:10,950
A kiedy zacznie się szkoła, będziesz
całkowicie przygotowany.

260
00:24:11,330 --> 00:24:13,330
Tak, to doskonały pomysł, pani.
Obierz.

261
00:24:14,650 --> 00:24:15,690
Jak chcesz.

262
00:24:18,250 --> 00:24:19,290
Musimy być ostrożni.

263
00:24:20,400 --> 00:24:21,900
Prawie źle sobie z tym poradziliśmy.

264
00:24:23,480 --> 00:24:25,900
Jak ta brzydka sprawa na plaży
ostatniej nocy.

265
00:25:01,550 --> 00:25:02,550
przed pośpiechem.

266
00:25:03,790 --> 00:25:05,250
Samotność. Bardzo dobre dla duszy.

267
00:25:05,770 --> 00:25:08,090
Odprężający. Właśnie byłem na dole
szkoła.

268
00:25:08,510 --> 00:25:10,210
Dzieje się tam coś bardzo dziwnego.

269
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
Myśl o tym?

270
00:25:27,610 --> 00:25:29,370
Kilkanaście par stóp.

271
00:25:30,250 --> 00:25:33,210
Hmm, duże stopy. Prowadzi prosto w górę
morza.

272
00:25:33,590 --> 00:25:35,310
Żółw. Klacz morska.

273
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
Syrena.

274
00:25:37,310 --> 00:25:39,390
Musisz znać coś bardzo dziwnego
syreny.

275
00:25:39,690 --> 00:25:40,690
Noszenie butów.

276
00:25:41,470 --> 00:25:42,470
Syreny.

277
00:25:43,710 --> 00:25:44,710
Buty.

278
00:25:45,010 --> 00:25:47,490
Rzeczywiście jest ich kilkanaście
buty w szkole.

279
00:25:48,850 --> 00:25:50,270
Och, to całkiem potężni uczniowie.

280
00:25:50,730 --> 00:25:51,729
Cóż, to wszystko.

281
00:25:51,730 --> 00:25:54,550
Panna Manson mówi, że szkoła jest pusta. Wszystko
uczniowie są na wakacjach.

282
00:25:54,950 --> 00:25:56,150
Pewnie, że to czas semestru.

283
00:25:56,410 --> 00:25:58,830
Hm, wspomniałem o tym. Była bardzo
przebiegły.

284
00:26:00,179 --> 00:26:01,700
Ciekawsze i ciekawsze.

285
00:26:06,620 --> 00:26:08,080
Cóż, badałem
wieś.

286
00:26:08,700 --> 00:26:10,620
Wszystkie traktory stoją.

287
00:26:12,080 --> 00:26:14,940
Pługi rdzewieją w bruzdach. Wszystko nie jest
tak jak powinno być.

288
00:26:16,940 --> 00:26:18,640
Swoją drogą, sprawdziłeś całość
szkoła?

289
00:26:19,300 --> 00:26:20,660
Nie, próbowałem.

290
00:26:22,200 --> 00:26:24,580
Brandon i panna Manson byli całkiem pewni.

291
00:26:28,110 --> 00:26:29,610
Myślę, że to but.

292
00:26:38,590 --> 00:26:39,810
Są dwa buty.

293
00:26:40,590 --> 00:26:41,850
I są zamieszkane.

294
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
Brat Tomek.

295
00:27:19,700 --> 00:27:20,720
Panie Smallwood?

296
00:27:21,140 --> 00:27:22,440
Tak, co mogę dla ciebie zrobić?

297
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
Chodzi o twojego brata.

298
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Jimmy?

299
00:27:27,420 --> 00:27:29,940
A co z nim? Zastanawialiśmy się, czy moglibyśmy
porozmawiaj z nim.

300
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Jesteście przyjaciółmi Jimmy'ego?

301
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
Nie dokładnie.

302
00:27:33,020 --> 00:27:36,120
Właściwie znajomości. Poznaliśmy się na
pociąg zjeżdża. W połowie zrobiliśmy

303
00:27:36,120 --> 00:27:37,300
umówić się na wspólne drinki.

304
00:27:37,540 --> 00:27:38,720
Więc jeśli mógłbyś mu powiedzieć, że tu jesteśmy.

305
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
Nie ma go tutaj.

306
00:27:40,760 --> 00:27:41,619
Nie ma go.

307
00:27:41,620 --> 00:27:44,280
Ale rozumieliśmy, że pozostanie na dole
tu na kilka dni.

308
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
Musiał wrócić do Londynu.

309
00:27:45,880 --> 00:27:48,160
Pilna sprawa, powiedział. Najpierw w lewo
rzecz dzisiaj rano.

310
00:27:48,440 --> 00:27:50,220
Och, pojechał stąd wczesnym pociągiem.

311
00:27:52,180 --> 00:27:54,660
Nie ma stąd żadnego wczesnego pociągu.

312
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
Pożyczył mój samochód.

313
00:27:58,120 --> 00:28:00,640
Widzę. Cóż, bardzo przepraszam za kłopot
ty.

314
00:28:09,740 --> 00:28:13,400
Pod rozłożystym kasztanowcem,
stoi wiejska kuźnia.

315
00:28:13,820 --> 00:28:17,920
Tyle że tak nie jest i nie było
Toma Smallwooda. Ani trochę jak

316
00:28:18,140 --> 00:28:21,040
Kto chciałby podszywać się pod prostego
wiejski kowal? I dlaczego?

317
00:28:21,480 --> 00:28:23,540
I gdzie podziali się wszyscy ludzie?

318
00:28:24,960 --> 00:28:28,680
Nie widziałem listonosza, mleczarza, a
Gazeciarz cały dzień. Nie widziałem

319
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
samotna dusza.

320
00:28:29,860 --> 00:28:31,760
Cóż, było tam kilku miejscowych
pubie wczoraj wieczorem.

321
00:28:32,080 --> 00:28:33,480
Uzbrojony do polowania na borsuki.

322
00:28:33,840 --> 00:28:37,660
I wszyscy w kaloszach. Myślę, że to zrobię
spójrz na lotnisko.

323
00:28:38,570 --> 00:28:40,050
Gdzie podziali się wszyscy ludzie?

324
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Księgi parafialne.

325
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
Lokalny kościół.

326
00:29:07,880 --> 00:29:09,160
Wiesz, mam nietoperze w dzwonnicy.

327
00:29:09,860 --> 00:29:12,840
Mam na myśli, całkiem dosłownie, tam na górze. Nietoperze.
Nie mogę ich przesunąć.

328
00:29:14,240 --> 00:29:17,220
Amesbury'ego. Jonathana Amesbury’ego. jestem
tutaj wikariusz. Pani Peel.

329
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Miło mi cię poznać.

330
00:29:19,140 --> 00:29:23,460
Tak, nietoperze, kornik, straż śmierci,
chrząszcz. Mamy wszelkiego rodzaju dziką przyrodę

331
00:29:23,960 --> 00:29:27,180
Nie spotkaliśmy się wcześniej, prawda, pani.
Obierz? Nie, przyjechałem dopiero wczoraj.

332
00:29:27,760 --> 00:29:29,020
Jestem tu nauczycielem w szkole.

333
00:29:29,240 --> 00:29:30,219
Och, wspaniale.

334
00:29:30,220 --> 00:29:33,200
Zatem witamy w Little Baisley. Będziesz
podoba mi się tutaj. Jestem pewien, że to zrobię.

335
00:29:37,130 --> 00:29:38,750
Co mogę dla pani zrobić, pani Peel?

336
00:29:39,350 --> 00:29:41,190
Cóż, chciałbym dowiedzieć się więcej na temat
wioska.

337
00:29:41,530 --> 00:29:45,330
Oh? Pomyślałem, że zacznę zajęcia
z esejem na temat historii Małego

338
00:29:45,330 --> 00:29:46,330
Baisleya.

339
00:29:46,530 --> 00:29:48,790
Cóż, nie mogę ci za bardzo pomóc, jestem
boi się.

340
00:29:49,070 --> 00:29:50,690
Sam jestem nowy w tej parafii.

341
00:29:51,390 --> 00:29:53,250
Prawie tak samo obcy jak ty,
naprawdę.

342
00:29:53,470 --> 00:29:56,670
Ale z pewnością księgi parafialne mogą to wykazać
nam coś. To znaczy, chyba że

343
00:29:56,670 --> 00:29:57,910
nie przeszkadza ci, że je przeglądam.

344
00:29:58,290 --> 00:30:00,390
Przeglądaj, co chcesz, pani Peel. Zrobią to
być w sypialni.

345
00:30:01,770 --> 00:30:03,750
Och, kochanie, to znowu te myszy.

346
00:30:04,250 --> 00:30:05,570
Tędy.

347
00:30:14,190 --> 00:30:19,170
Nie są one ułożone w żadnej kolejności i jak
widać, że nie zostały dotknięte

348
00:30:19,170 --> 00:30:20,149
przez lata.

349
00:30:20,150 --> 00:30:22,770
Och, przepraszam, ale jesteś
bardzo mile widziane.

350
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
Dziękuję.

351
00:30:27,470 --> 00:30:30,370
Nie zdarza ci się śpiewać kontraltem, to prawda
ty, pani Beale?

352
00:30:31,350 --> 00:30:34,350
No wiesz, chór. Desperacko potrzebuję
kontralt.

353
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
Nie, przepraszam.

354
00:30:36,090 --> 00:30:37,550
Zdecydowanie jestem w czołówce.

355
00:30:37,950 --> 00:30:39,130
Och, cóż, w porządku.

356
00:30:39,510 --> 00:30:41,850
Być może zobaczę cię ponownie wśród moich
małe stadko, co?

357
00:30:42,830 --> 00:30:46,970
Zgromadzenie nie jest duże
chwila. Niezbyt duży, ale się rozrasta

358
00:30:46,970 --> 00:30:47,970
ładnie.

359
00:30:48,050 --> 00:30:49,150
Panie Amesbury?

360
00:30:49,850 --> 00:30:53,850
Tak? Dotyczy to ostatnich 20 lat
tej parafii.

361
00:30:55,090 --> 00:30:56,090
Tak.

362
00:34:27,850 --> 00:34:29,530
Nie dobrze. Skończyłem.

363
00:34:31,310 --> 00:34:33,130
Nie mów. Muszę porozmawiać.

364
00:34:33,590 --> 00:34:34,610
Daj ostrzeżenie.

365
00:34:35,389 --> 00:34:40,110
Poniżej. Poniżej. Muszę porozmawiać. Daj ostrzeżenie.

366
00:34:40,650 --> 00:34:41,650
Ostrzeżenie przed czym?

367
00:34:42,830 --> 00:34:44,389
Kim jesteś? Brandona.

368
00:34:45,030 --> 00:34:46,389
Marka Brandona.

369
00:34:46,969 --> 00:34:47,989
Podejrzany w szkole.

370
00:34:48,389 --> 00:34:49,610
Dowiedziałem się za dużo.

371
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
Patrzeć.

372
00:34:56,699 --> 00:34:58,580
Poniżej. Poniżej.

373
00:34:59,200 --> 00:35:01,560
Poniżej? Szybko, uciekaj.

374
00:35:02,500 --> 00:35:05,600
Och, nie ma sensu.

375
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
Bez sensu.

376
00:35:55,080 --> 00:35:58,160
Panie Ainsbury. Pani Peel. mam
coś, co chcę ci pokazać. Och, nie

377
00:35:58,160 --> 00:36:01,220
droga pani. Właśnie mam zamiar zabrać...
To bardzo ważne i nie zajmie trochę czasu

378
00:36:01,220 --> 00:36:03,440
minuta. Bardzo dobrze. A teraz to zdjęcie.

379
00:36:03,920 --> 00:36:05,060
Znalazłem to w szkole.

380
00:36:05,420 --> 00:36:08,260
Tak, cóż, naprawdę nie... To koniec
zdjęcie semestralne i tu jest napisane:

381
00:36:08,300 --> 00:36:10,220
Dyrektorka, panna Jill Manson.

382
00:36:10,780 --> 00:36:12,840
A ona jest tam, pośrodku.

383
00:36:13,540 --> 00:36:16,260
To nie jest panna Manson, którą znamy,
czy to jest to?

384
00:36:17,480 --> 00:36:18,720
Hmm? Nie.

385
00:36:19,200 --> 00:36:21,320
A co z resztą mistrzów? Są
wszystkie są ważne?

386
00:36:21,580 --> 00:36:24,060
Cóż, nie spotkałem ich, ale być może
możesz mi powiedzieć. Co byś powiedział na...

387
00:36:24,400 --> 00:36:27,280
Ten tutaj i ten i ten
jeden.

388
00:36:27,700 --> 00:36:28,700
Tak.

389
00:36:28,960 --> 00:36:30,320
Tak, tak, wszystkie.

390
00:36:33,700 --> 00:36:34,700
Hattie.

391
00:36:35,460 --> 00:36:38,900
Ale z drugiej strony, ty też jesteś oszustem,
prawda, pani Peel?

392
00:36:39,400 --> 00:36:43,140
Mam na myśli całą tę nauczycielkę
biznes, to wszystko było zmyślone,

393
00:36:43,200 --> 00:36:44,138
Och, ale musiałem.

394
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
Och, proszę, nie przepraszaj.

395
00:36:45,860 --> 00:36:46,860
Nie dla mnie.

396
00:36:47,580 --> 00:36:49,520
Wiem, jak ważne jest udawanie.

397
00:36:53,520 --> 00:36:58,260
Panie Avery, nie użyłby pan tego,
zrobiłbyś to?

398
00:36:59,380 --> 00:37:01,440
Nie podczas próby chóru.

399
00:37:03,100 --> 00:37:03,700
A

400
00:37:03,700 --> 00:37:13,900
bardzo

401
00:37:13,900 --> 00:37:15,660
odpowiedni utwór muzyczny, pani Peel.

402
00:37:16,120 --> 00:37:17,220
To requiem.

403
00:37:48,040 --> 00:37:49,040
Czy masz trochę szczęścia?

404
00:37:50,020 --> 00:37:51,020
Przepraszam, co?

405
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
Czy masz trochę szczęścia?

406
00:37:52,180 --> 00:37:55,300
Znajdź w rundzie dowolną ziemię wartą zabudowy
tutaj? O nie, niezupełnie.

407
00:37:55,740 --> 00:37:57,760
Nie, nie sądziłem, że będziesz mieć takiego.
Nie tutaj.

408
00:37:58,800 --> 00:38:00,160
Mogę to dla ciebie przetrzymać.

409
00:38:01,300 --> 00:38:02,300
Gdzie jest pani Peel?

410
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
Pani Peel?

411
00:38:04,060 --> 00:38:06,800
Och, masz na myśli małego maka, który
przybył wczoraj.

412
00:38:09,200 --> 00:38:10,200
Ona odeszła, jej chłopiec.

413
00:38:10,400 --> 00:38:13,520
Stracony? Spakowała walizki i wyszła, po prostu
tak. Nie tyle co drut

414
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
dlatego.

415
00:38:18,480 --> 00:38:20,400
Myślałeś o swoich szansach, prawda?

416
00:38:22,340 --> 00:38:23,340
Cóż,

417
00:38:23,700 --> 00:38:27,020
Nigdy nie znasz swojego szczęścia, prawda, Piggy?
Nie przeszkadza ci, że nazywam cię Świnką, zrób to

418
00:38:27,020 --> 00:38:28,820
Ty? Wygląda na to, że bardzo ci pasuje.

419
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
co?

420
00:38:33,260 --> 00:38:34,620
Jesteś zbędny, Piggy.

421
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
Nie żyjesz, pamiętasz?

422
00:38:37,340 --> 00:38:38,820
Zamordowany w akcji, 1942 r.

423
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
Gdzie ona jest, Prosiaczku?

424
00:38:42,240 --> 00:38:43,240
Gdzie ona jest?

425
00:39:38,890 --> 00:39:40,870
Dziękuję.

426
00:40:34,570 --> 00:40:36,690
Czy zwycięzca przyjdzie na rozsiodłanie
obudowa?

427
00:40:42,590 --> 00:40:44,870
To wszystko ma jechać na koniu,
wiesz.

428
00:40:46,170 --> 00:40:47,290
To musi być bardzo niewygodne.

429
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
To jest.

430
00:40:49,670 --> 00:40:50,609
W porządku.

431
00:40:50,610 --> 00:40:53,090
Czy rozsiodłałeś?

432
00:40:53,830 --> 00:40:54,830
Oh.

433
00:40:58,930 --> 00:40:59,930
Oh.

434
00:41:00,090 --> 00:41:02,450
Ciasny obwód. Musimy ograniczyć
owies.

435
00:41:04,940 --> 00:41:08,140
Kto cię tak mocno trzymał w wodzy,
w każdym razie? Wikariusz. Wikariusz?

436
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
Jest oszustem.

437
00:41:09,460 --> 00:41:13,200
Podobnie Mark Brandon i Jewel Manson. ja
Znalazłem prawdziwego Marka Brandona w

438
00:41:13,200 --> 00:41:16,680
szkoła. A to nie wszystko, co znalazłem.

439
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Żywność? Mhm.

440
00:41:25,300 --> 00:41:26,760
Wystarczająco, aby nakarmić armię.

441
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Armia?

442
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Teraz Steed.

443
00:41:37,870 --> 00:41:39,070
Koncentrat. Co o tym sądzisz?

444
00:41:40,050 --> 00:41:41,470
Mały Baisley. I to?

445
00:41:42,230 --> 00:41:44,330
Łódź podwodna. Zacumowana łódź podwodna
na morzu.

446
00:41:44,530 --> 00:41:45,530
W jakim celu?

447
00:41:47,050 --> 00:41:48,050
Wysiadajcie ludzie.

448
00:41:48,130 --> 00:41:50,850
Małe partie, powiedzmy, po kilkanaście sztuk
czas. Dlaczego?

449
00:41:52,250 --> 00:41:55,450
Jeśli chcesz przejąć całość
kraju, jak byś się do tego zabrał?

450
00:41:55,990 --> 00:41:57,310
Rozpocznij inwazję na pełną skalę.

451
00:41:57,850 --> 00:41:59,490
I zaryzykuj odwet na pełną skalę.

452
00:41:59,950 --> 00:42:01,410
Nie daj im znać, że to robisz.

453
00:42:01,770 --> 00:42:02,950
Weź to po kawałku.

454
00:42:03,150 --> 00:42:04,150
Po trochu.

455
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
Połowa.

456
00:42:06,090 --> 00:42:09,710
Wyeliminuj starą populację i zastąp ją nową
ich z twoim rodzajem.

457
00:42:10,010 --> 00:42:11,450
Wikariusz, dyrektor szkoły.

458
00:42:12,070 --> 00:42:16,430
Rzeźnik, piekarz, świecznik
twórca. Wszyscy oszuści. Ale jeśli ktoś

459
00:42:16,430 --> 00:42:19,030
mieli przybyć do wioski, ktoś
kto mógłby wskazać różnicę.

460
00:42:19,350 --> 00:42:22,010
Podobnie jak Smallwood. On też znika.

461
00:42:22,430 --> 00:42:24,690
Teraz obcych wpuszczają i wypuszczają.

462
00:42:24,950 --> 00:42:27,990
Pojawiłoby się pozbycie się całości
podejrzenie.

463
00:42:28,550 --> 00:42:30,550
W ten sposób cała wioska zostaje przejęta.

464
00:42:31,150 --> 00:42:32,150
Co wtedy?

465
00:42:32,810 --> 00:42:34,090
Następne miasto.

466
00:42:34,590 --> 00:42:35,590
Kolejny następny.

467
00:42:35,950 --> 00:42:38,370
I następny, i następny, i
w końcu...

468
00:42:38,370 --> 00:42:45,510
ja

469
00:42:45,510 --> 00:42:48,690
obszedł całe to miejsce i
były tylko puste budynki.

470
00:42:49,390 --> 00:42:51,590
Poniżej. To właśnie miał na myśli poniżej.

471
00:42:52,670 --> 00:42:55,590
Mark Brandon, tuż przed śmiercią, zatrzymał
mówiąc poniżej.

472
00:42:55,950 --> 00:42:57,930
To lotnisko zostało zbudowane w czasie wojny.

473
00:42:58,330 --> 00:42:59,470
Więc muszą być bunkry.

474
00:43:00,150 --> 00:43:01,270
Podziemne schrony.

475
00:44:19,370 --> 00:44:20,370
Dziękuję.

476
00:45:59,660 --> 00:46:01,300
Nie dotykaj tego. Być może jesteśmy na orbicie.

477
00:46:01,540 --> 00:46:02,920
Stworzyłbyś niezłą konstelację.

478
00:46:51,870 --> 00:46:53,770
Jest tu cała armia.

479
00:46:54,550 --> 00:46:58,170
A na górze wciąż szukają
my. Czuję się jak wypełniacz klubu

480
00:46:58,170 --> 00:46:59,170
kanapka.

481
00:47:00,720 --> 00:47:05,400
Według tej mapy jest tylko jeden
wyjście stąd. Przez te drzwi i

482
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
po tych schodach.

483
00:47:08,660 --> 00:47:10,780
Moglibyśmy opuścić bronę.

484
00:47:11,280 --> 00:47:12,480
W dół mechanizmu?

485
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
Prawidłowy.

486
00:47:14,300 --> 00:47:16,320
Trzymaj go tam.

487
00:47:17,620 --> 00:47:21,360
Teraz bardzo powoli odsuń ręce i
obróć się.

488
00:47:24,460 --> 00:47:27,360
Nie spodziewaliśmy się, że będziesz aż tak głupi
być w tej dziedzinie.

489
00:50:08,770 --> 00:50:15,570
Teraz długa, spokojna kolacja w
przytulna karczma, w której serwowane są bordowe wina

490
00:50:15,570 --> 00:50:21,390
są ciężkie, a ujęcie jest tak grube.

491
00:50:22,350 --> 00:50:24,610
Koncentrujesz się na jeździe.

492
00:50:25,770 --> 00:50:27,750
Powiem ci, co mam na myśli.